A discussion in two languages... Een discussie in twee talen

First dutch and below is the englisch version
Eerst de nederlandse versie, eronder de engelse


------------------

Ik wil jullie mening over een zaak.

Ik was lid bij iemand, die op zijn site dit grapje plaatste,

Waarom proberen wij te sparen in spaarpotjes

gemaakt in de vorm van een "VARKENTJE" ?

omdat MOSLIMS er dan van afblijven !

ik weet niet hoe het jullie vergaat als je zoiets leest.
Is het greppig?

Ik geef alvast even mijn mening hierover. Ik vind dit soort dingen dus NIET grappig.
Dit soort dingen zijn NIET onschuldig, ze vallen een bepaalde groep mensen aan en dat is gewoon niet leuk. Ik vind niet dat je grapjes moet maken die ten koste van anderen gaan en dan ook niet van andere bevolkingsgroepen. We leven in een vrije wereld, waarin we goddank alles mogen zeggen wat we willen, maar ik denk dat we ook best respect voor een ander mogen hebben, ook al ben je van een ander geloof (wat je misschien niet helemaal begrijpt) of als je een heel andere mening hebt.

Misschien ben ik wel TE serieus, maar ik wil absoluut niet bij de groep mensen horen die over dit soort dingen smakelijk lacht. Vandaar dat ik de volgende reaktie had geschreven.

saturnnl wrote today at 1:21 PM

Een beetje racisme meer of minder maakt je niet uit he?

Dit heb ik bewust zo geschreven, ja harde kritiek, maar iemand die kaatst kan de bal terug verwachten, of niet?
Bovendien is het een vraag en kan degene die dit leuk vind daarop reageren.

Zijn reaktie was zoals ik had verwacht.

ohanensylvia wrote today at 2:54 PM

dit is geen rascisme dit heet een grapje
ben eigelijk een beetje moei van jou opmerkingen bemoei je met je eigen zaken meneer HANS
JE GAAT WEG UIT MIJN LIJST

later heeft hij zijn 'vrienden' nog eventjes krachtig laten weten hoe hij zijn site ziet

OP EN AANMERKINGEN
by johan, your friend
VANAFHEDEN EIDER��N DIE OP EN AANMERKING HEEFT OP MIJN BERICHTEN EN GRAPPEN ZOALS MENEER HANS DIE DENKT DAT IE ALLES UITMAAKT OP MULTIPLY GAAT WEG UIT MIJN LIJST
*HIJ IS DUS VERWIJDERD EN GEBLOCK

IK MAAK UIT WAT IK NEER ZET

Grote letters, drastische maatregelen.

Natuurlijk had ik met mijn opmerkingen iets uitgelokt, en eigenlijk is het jammer, dat mijn opmerking blijkbaar de waarheid betreft.
Hier is geen sprake van alleen maar discriminatie, maar ookl van censuur.

Of zie ik het verkeerd?

Graag wat meningen hierover, en ik geef je de garantie, iedereen is vrij om te zeggen wat hij of zij denkt.

HERE THE ENGLISH VERSION

Here the translation of the dutch posting

I like to hear what you thing about this.

I was friends at someones' site, and he did place there this joke.

Why do we try to save money in cans like 'saving pigs' (a money safe can what looks like a pig) ?

because MUSLEMS keep their hands off of it!

I dont know what you think when you read such a thing
Is it funny?

I give you my opinion first about it. I do NOT think those jokes are funny.
Those things are not as innocent as they look like, they provoke a group of human beings and that is simply not funny. I dont think you should make jokes that make others victim, and definitely not other groups of our world populatio.
Thank the lord that we live in a free world, where we can say what we think, but at the same time I think that we better have some respect for each other, even when you have a difficult believe (what you probably do not understand 100 per cent) or when you have another opinion about things.

I might take it TOO serious, but I absolutely do NOT want to belong to the group of people that have a lot of fun about this. That's why I wrote next reaction at this 'joke',

saturnnl wrote today at 1:21 PM

A bit more or less racism doesnt bother you, doesnt it?

This was a provocation, yes, but when someone publishes such things in a discussion board they should not be surprised with a reaction or am I wrong in this?
And it is a question, opening a way for the other to react.

What he did, in the way I'd expect it

Bovendien is het een vraag en kan degene die dit leuk vind daarop reageren.

(and I translate it in english again, it was in dutch).

ohanensylvia wrote today at 2:54 PM

this is not racism, this is what they call a joke.
Am a bit fed up with your remarks, mind your own business, mister HANS
YOU WILL BE REMOVED OUT OF MY LIST

Later he did tell his 'friends' with clear words how he is seeing his site:

REMARKS
by johan, your friend
FROM NOW ON EVERYBODY WHO HAS REMARKS OR QUESTIONS MY MESSAGES AND JOKES WILL BE DELETED
LIKE MISTER HANS WHO THINKS THAT HE CAN DO EVERYTHING AT MULTIPLY AND WILL BE QUIT OUT OF MY LIST.
HE IS DELETED AND BLOCKED

U DECIDE WHAT I PLACE

Capitals, harsh measures ;)

Of course I did challenge a reaction with my remarks, and in fact it is a pitty that my remark obviosly has some truth in it.
This is not just discrimination, but censorship as well

Or do I see it wrong?

I should like to see some input about this subject, and I guarantee, everyone is free to speech his (or her) mind.