such a beautiful day - zo een prachtige dag

De nederlandse versie staat onder de engelse

It is a beautiful day today

If you allow me this to say

I see the sun, conjurating a smile

Yes, it is a wonderful day

What a lovely day today

You act so happy, I love you that way

Is it the sun that makes you shine for a while

Or is it just your wonderful smile

Delightful, such a wonderful day

A wonderful day it is again

Bright blue sky, I enjoy it as much as I can

For a moment there are no clouds

No rain that pours, no pouts

Just a wonderful clear day

Such a warm and great day to hold

Not too warm, not too cold

Exactly the weather I love so much

And in addition

Me to you, and you to me

Yes, it is a blissful day

And I feel so happy

that I,

can share

this day

a tiny bit

with you

With you every day

is such a delightful day

--------------------------------------------------------------------

Wat een prachtige dag

Als ik dat zo zeggen mag

Ik zie de zon, ze tovert een lach

Ja, het is een heerlijke dag

Wat een fijne dag vandaag

Je doet zo vrolijk, zo zie ik je graag

Is het de zon die jou doet stralen

of is het je lach

Heerlijk, zo een zonnige dag

Wat een mooie dag is het weer

Stralend blauwe lucht, ik geniet keer op keer

Even geen wolken

of regen meer

Een heerlijk stralende dag

Wat een fijne warme dag is het toch

Niet te warm, niet te koud

Precies het weer waar ik van houd

En daar komt nog bij

Ik van jou, en jij van mij

Ja, het is een heerlijke dag

En ik ben blij

dat ik die

een beetje

samen met jou

beleven mag

Met jou is elke dag

zo een heerlijke dag