Google vertaal-gadget voor op je website

donderdag 1 oktober 2009

Een nieuwe website vertaal gadget is door Google gelanceerd. Als website eigenaar kun je deze gadget, powered by Google Translate plaatsen op je website om je buitenlandse bezoekers eenvoudig pagina's te laten vertalen naar hun moedertaal. Dit werkt als volgt: Op het moment dat er bijvoorbeeld een Chinese bezoeker op een Nederlandstalige website komt waarop de vertaal-gadget is ge�nstalleerd, detecteert deze zelf welke taal door de bezoeker wordt gebruikt, in dit geval dus Chinees. Vervolgens komt er dan een banner bovenaan de pagina in beeld die aanbiedt om de pagina te vertalen naar de moedertaal van de bezoeker.

Dit werkt eigenlijk op een vergelijkbare manier zoals dat gebeurd met de vertaaloptie van de Google Toolbar. Nederlandse bezoekers krijgen deze melding dan niet in beeld, een Nederlandse pagina hoeft tenslotte niet vertaald te worden voor Nederlandse bezoekers. Sinds eind augustus beschikt Google Translate over 51 talen, deze zijn ook beschikbaar in de gadget. Zodra de bezoeker dan op de knop klikt wordt de pagina direct vertaald.

Het installeren van de vertaal-gadget is eenvoudig door een code te plaatsen op je website. Deze code vindt je hier, op de pagina geef je op wat de taal van je website is en vervolgens plak je de code eronder vermeld in je website. Bij het maken van de code kun je de vertaal-gadget eventueel eronder zelf testen. Je kunt ook direct onderstaande code pakken die nu ingesteld is op het Nederlands. Door in de code "NL" te wijzigen naar "EN" stel je de basistaal bijvoorbeeld in op Engels.